Backlog Markdown Converter

普通の Markdown と Backlog の書式（Backlog 記法 / Backlog の Markdown）を相互に変換するシングルページツール。見出し・太字・リスト・表・コードブロック・リンクの記法を置き換え、記法ごとの ON/OFF や改行・目次の扱いを設定でき、変換できなかった箇所を行番号つきで表示する。外部送信なし、ローカルで完結。

ChatGPT や Claude が書いた Markdown を Backlog の課題に貼ると、** や # が記号のまま表示されてしまう。そんなときに、Markdown を Backlog 記法に変換するツールです。向きを入れ替えれば、Backlog の課題や Wiki を GitHub 用の Markdown にもできます。データはブラウザの外に送信しません。

Backlog Markdown Converter を使う

機能

• 見出し・表・コードブロックまで、Backlog の書き方に置き換える：見出し・太字・リストだけでなく、表は |見出し|h、コードブロックは {code:shell}、リンクは [[名前>URL]] のように置き換えます。プロジェクトごとに選べる Backlog 記法と Backlog の Markdown の両方に対応し、Backlog の Markdown では必要な空白行や段落内の改行の違いも吸収します。手で記号を書き直さずに、そのまま課題やコメントに貼れます。
• Backlog の課題や Wiki を、Markdown に戻せる：SWAP で変換の向きを入れ替えると、Backlog 記法や Backlog の Markdown を普通の Markdown に変換します。課題の内容を GitHub の Issue や README、生成 AI への指示に持ち出すときに使えます。変換結果は PREVIEW で見た目を確認できます。
• 変換したくない記法は、そのまま残せる：設定に見出し・太字・リスト・表・リンクなど記法ごとの対応表を並べ、OFF にした記法は変換せずに残します。改行・目次・文字色の扱いも選べます。
• 変換できない箇所は、行番号つきで分かる：文字色・添付ファイルの画像・セルの結合など、変換先に書き方が無いものは行番号つきで一覧にし、クリックで入力の該当行に移動します。貼り付けた後で表示が崩れていた、ということを防げます。

使用技術

Vue 3、marked